can: add CAN_ERR_CNT flag to notify availability of error counter

Add a dedicated flag in uapi/linux/can/error.h to notify the userland
that fields data[6] and data[7] of the CAN error frame were
respectively populated with the tx and rx error counters.

For all driver tree-wide, set up this flags whenever needed.

Link: https://lore.kernel.org/all/20220719143550.3681-12-mailhol.vincent@wanadoo.fr
Signed-off-by: Vincent Mailhol <mailhol.vincent@wanadoo.fr>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>