firmware: qcom: scm: Remove log reporting memory allocation failure

Remove redundant memory allocation failure.

WARNING: Possible unnecessary 'out of memory' message
+       if (!mdata_buf) {
+               dev_err(__scm->dev, "Allocation of metadata buffer failed.\n");

Signed-off-by: Mukesh Ojha <quic_mojha@quicinc.com>
Reviewed-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/1711034642-22860-1-git-send-email-quic_mojha@quicinc.com
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>