usb: dwc3: debugfs: fix error check

debugfs APIs will return NULL if it fails
to create the file/directory we ask it to
create.

Instead of checking for IS_ERR(ptr) we must
check for !ptr.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>