io_uring: add buffer selection support to IORING_OP_NOP

Obviously not really useful since it's not transferring data, but it
is helpful in benchmarking overhead of provided buffers.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>