selftests/bpf: Test subskeleton functionality

This patch changes the selftests/bpf Makefile to also generate
a subskel.h for every skel.h it would have normally generated.

Separately, it also introduces a new subskeleton test which tests
library objects, externs, weak symbols, kconfigs, and user maps.

Signed-off-by: Delyan Kratunov <delyank@fb.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/1bd24956940bbbfe169bb34f7f87b11df52ef011.1647473511.git.delyank@fb.com