bpf: return EOPNOTSUPP when map lookup isn't supported

Return ERR_PTR(-EOPNOTSUPP) from map_lookup_elem() methods of below
map types:
- BPF_MAP_TYPE_PROG_ARRAY
- BPF_MAP_TYPE_STACK_TRACE
- BPF_MAP_TYPE_XSKMAP
- BPF_MAP_TYPE_SOCKMAP/BPF_MAP_TYPE_SOCKHASH

Signed-off-by: Prashant Bhole <bhole_prashant_q7@lab.ntt.co.jp>
Acked-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>