remoteproc: q6v5: Extract common resource handling

Shared between all Hexagon V5 based remoteprocs is the handling of the 5
interrupts and the SMP2P stop request, so break this out into a separate
function in order to allow these drivers to be cleaned up.

Reviewed-by: Rohit kumar <rohitkr@codeaurora.org>
Tested-by: Rohit kumar <rohitkr@codeaurora.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>