nvmet: add another maintainer

Sagi and I have been pretty busy lately, and Chaitanya has been
helping a lot with target work and agreed to share the load.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>