OPP: Add and export helper to set bandwidth

Add and export 'dev_pm_opp_set_bw' to set the bandwidth
levels associated with an OPP.

Signed-off-by: Sibi Sankar <sibis@codeaurora.org>
Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>