Bluetooth: consolidate error paths in hci_phy_link_complete_evt()

hci_phy_link_complete_evt() has several duplicate error paths -- consolidate
them, using the *goto* statements.

Signed-off-by: Sergey Shtylyov <s.shtylyov@omprussia.ru>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>