bridge: Encapsulate data path neighbor suppression logic

Currently, there are various places in the bridge data path that check
whether neighbor suppression is enabled on a given bridge port.

As a preparation for per-{Port, VLAN} neighbor suppression, encapsulate
this logic in a function and pass the VLAN ID of the packet as an
argument.

Signed-off-by: Ido Schimmel <idosch@nvidia.com>
Acked-by: Nikolay Aleksandrov <razor@blackwall.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>