Btrfs: make sure fallocate properly starts a transaction

The recent patch to make fallocate enospc friendly would send
down a NULL trans handle to the allocator.  This moves the
transaction start to properly fix things.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>