ARM: footbridge: fix dc21285 PCI configuration accessors

Building with gcc 4.9.2 reveals a latent bug in the PCI accessors
for Footbridge platforms, which causes a fatal alignment fault
while accessing IO memory. Fix this by making the assembly volatile.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@armlinux.org.uk>