acpi-dma: align documentation with kernel-doc format

It mostly fixes the "RETURN" sections in the resulting manual page.

There is no functional change.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>