drm: bridge: analogix/dp: add edid modes parse in get_modes method

Display Port monitor could support kinds of mode which indicate
in monitor edid, not just one single display resolution which
defined in panel or devivetree property display timing.

Note: Gustavo Padovan try to remove the controller and phy
power on function in bind time at bellow commit:
	drm/exynos: do not start enabling DP at bind() phase

But for now driver need to read edid message in .get_modes()
function, so controller must be inited in bind time, so we
need to add controller init back.

Tested-by: Caesar Wang <wxt@rock-chips.com>
Tested-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Tested-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>
Tested-by: Javier Martinez Canillas <javier@osg.samsung.com>
Signed-off-by: Yakir Yang <ykk@rock-chips.com>