HID: hid-sensor-hub: Enhance feature report set API

Current API only allows setting one offset in the field. This API
is extended to set multiple offsets in the field report.
Also update parameters in the users of this API.

Signed-off-by: Srinivas Pandruvada <srinivas.pandruvada@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>