dt: Refactor of_platform_bus_probe()

The current implementation uses three copies of of basically identical
code.  This patch consolidates them to make the code simpler.

Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>