blk-mq: directly poll requests

Polling needs a bio with a valid bi_bdev, but neither of those are
guaranteed for polled driver requests. Make request based polling
directly use blk-mq's polling function instead.

When executing a request from a polled hctx, we know the request's
cookie, and that it's from a live blk-mq queue that supports polling, so
we can safely skip everything that bio_poll provides.

Cc: stable@kernel.org
Reported-by: Martin Belanger <Martin.Belanger@dell.com>
Reported-by: Daniel Wagner <dwagner@suse.de>
Signed-off-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>
Tested-by: Daniel Wagner <dwagner@suse.de>
Revieded-by: Daniel Wagner <dwagner@suse.de>
Reviewed-by: Chaitanya Kulkarni <kch@nvidia.com>
Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Tested-by: Shin'ichiro Kawasaki <shinichiro.kawasaki@wdc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230331180056.1155862-1-kbusch@meta.com
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>