ovl: punt write aio completion to workqueue

We want to protect concurrent updates of ovl inode size and mtime
(i.e. ovl_copyattr()) from aio completion context.

Punt write aio completion to a workqueue so that we can protect
ovl_copyattr() with a spinlock.

Export sb_init_dio_done_wq(), so that overlayfs can use its own
dio workqueue to punt aio completions.

Suggested-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Link: https://lore.kernel.org/r/8620dfd3-372d-4ae0-aa3f-2fe97dda1bca@kernel.dk/
Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>