Bluetooth: btmtksdio: clean up inconsistent error message in btmtksdio_mtk_reg_read

Have "..reg (%d)" to be consistent with the other similar error messages.

Signed-off-by: Sean Wang <sean.wang@mediatek.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>