dm: stop using bdevname

Just use the %pg format specifier instead.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@opensource.wdc.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>