apparmor: improve get_buffers macro by using get_cpu_ptr

Refactor get_buffers so the cpu_ptr can be obtained in the outer
layer, instead of inside the macro.

This also enables us to cleanup the code and use get_cpu_ptr,
to handle the preempt_disable()

Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>
Acked-by: Seth Arnold <seth.arnold@canonical.com>