x86/cpu/topology: Use topology logical mapping mechanism

Replace the logical package and die management functionality and retrieve
the logical IDs from the topology bitmaps.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Tested-by: Michael Kelley <mhklinux@outlook.com>
Tested-by: Sohil Mehta <sohil.mehta@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240213210252.901865302@linutronix.de