cpufreq: scmi: Use .register_em() to register with energy model

Set the newly added .register_em() callback to register with the EM
after the cpufreq policy is properly initialized.

Acked-by: Sudeep Holla <sudeep.holla@arm.com>
Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>