accel/ivpu: Improve buffer object debug logs

Make debug logs more readable and consistent:
  - don't print handle as it is not always available for all buffers
  - use hashed ivpu_bo ptr as main buffer identifier
  - remove unused fields from ivpu_bo_print_info()

Signed-off-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Reviewed-by: Wachowski, Karol <karol.wachowski@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240115134434.493839-9-jacek.lawrynowicz@linux.intel.com