ceph: Add necessary clean up if invalid reply received in handle_reply()

Wake up possible waiters, invoke the call back if any, unregister the request

Signed-off-by: Li Wang <liwang@ubuntukylin.com>
Signed-off-by: Yunchuan Wen <yunchuanwen@ubuntukylin.com>
Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>