tls: rx: simplify async wait

Since we are protected from async completions by decrypt_compl_lock
we can drop the async_notify and reinit the completion before we
start waiting.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>