NFSD: Move svc_serv_ops::svo_function into struct svc_serv

Hoist svo_function back into svc_serv and remove struct
svc_serv_ops, since the struct is now devoid of fields.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>