driver core: bus: use to_subsys_private and to_device_private_bus

Use to_subsys_private() and to_device_private_bus() instead of open-coding.

Signed-off-by: Geliang Tang <geliangtang@163.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>