drm/amdgpu: Add message print when unable to get valid hive

Add message print out and return -EINVAL when driver can not get valid hive
from hive  arrary on xgmi configuration

Signed-off-by: shaoyunl <shaoyun.liu@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>