powerpc/vas: Use helper to unpin/close window

Use a helper to have the hardware unpin and mark a window closed.

Signed-off-by: Sukadev Bhattiprolu <sukadev@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>