HID: logitech-dj: break out testing of validity of dj_device

We can do once the test of the validity of the dj_device, which removes
some duplicated code in various functions.

Signed-off-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@redhat.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>