io-wq: add io_wq_cancel_pid() to cancel based on a specific pid

Add a helper that allows the caller to cancel work based on what mm
it belongs to. This allows io_uring to cancel work from a given
task or thread when it exits.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>