riscv, bpf: Simplify sext and zext logics in branch instructions

There are many extension helpers in the current branch instructions, and
the implementation is a bit complicated. We simplify this logic through
two simple extension helpers with alternate register.

Signed-off-by: Pu Lehui <pulehui@huawei.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Tested-by: Björn Töpel <bjorn@rivosinc.com>
Acked-by: Björn Töpel <bjorn@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20240115131235.2914289-4-pulehui@huaweicloud.com