um: Extract load file helper from initrd.c

The file loading support in initrd.c can be re-used for
loading devicetrees.  Move it out of initrd.c.

Signed-off-by: Vincent Whitchurch <vincent.whitchurch@axis.com>
Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>