fs: make build_open_flags() available internally

This is a prep patch for supporting non-blocking open from io_uring.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>