mm: fix memory_failure() handling of dax-namespace metadata

Given 'struct dev_pagemap' spans both data pages and metadata pages be
careful to consult the altmap if present to delineate metadata.  In fact
the pfn_first() helper already identifies the first valid data pfn, so
export that helper for other code paths via pgmap_pfn_valid().

Other usage of get_dev_pagemap() are not a concern because those are
operating on known data pfns having been looked up by get_user_pages().
I.e.  metadata pfns are never user mapped.

Link: https://lkml.kernel.org/r/161058501758.1840162.4239831989762604527.stgit@dwillia2-desk3.amr.corp.intel.com
Fixes: 6100e34b

 ("mm, memory_failure: Teach memory_failure() about dev_pagemap pages")
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Reported-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Reviewed-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Reviewed-by: Naoya Horiguchi <naoya.horiguchi@nec.com>
Cc: Michal Hocko <mhocko@suse.com>
Cc: Oscar Salvador <osalvador@suse.de>
Cc: Qian Cai <cai@lca.pw>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>