platform/chrome: cros_ec_typec: Register partner PDOs

The ChromeOS EC exports partner source/sink cap PDOs (Power Data
Objects) to the application processor (AP). Use this information
to register USB PD (Power Delivery) capabilities with the
USB Type-C Power Delivery device class.

Cc: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Prashant Malani <pmalani@chromium.org>
Reviewed-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220830202018.1884851-1-pmalani@chromium.org
[pmalani: Remove extra newline nit from original patch]