usb: typec: nb7vpq904m: Add an error handling path in nb7vpq904m_probe()

In case of error in the nb7vpq904m_probe() probe function, some resources
need to be freed, as already done in the remove function.

Add the missing error handling path and adjust code accordingly.

Fixes: 88d8f3ac

 ("usb: typec: add support for the nb7vpq904m Type-C Linear Redriver")
Signed-off-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Reviewed-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Acked-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/9118954765821ea9f1179883602b4eca63e91749.1689716381.git.christophe.jaillet@wanadoo.fr
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>