xsk: Support tx_metadata_len

For zerocopy mode, tx_desc->addr can point to an arbitrary offset
and carry some TX metadata in the headroom. For copy mode, there
is no way currently to populate skb metadata.

Introduce new tx_metadata_len umem config option that indicates how many
bytes to treat as metadata. Metadata bytes come prior to tx_desc address
(same as in RX case).

The size of the metadata has mostly the same constraints as XDP:
- less than 256 bytes
- 8-byte aligned (compared to 4-byte alignment on xdp, due to 8-byte
  timestamp in the completion)
- non-zero

This data is not interpreted in any way right now.

Reviewed-by: Song Yoong Siang <yoong.siang.song@intel.com>
Signed-off-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Reviewed-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231127190319.1190813-2-sdf@google.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>