fs: Convert vfs_dedupe_file_range_compare to folios

We still only operate on a single page of data at a time due to using
kmap().  A more complex implementation would work on each page in a folio,
but it's not clear that such a complex implementation would be worthwhile.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: William Kucharski <william.kucharski@oracle.com>