cifs: add cifs_common directory to MAINTAINERS file

With some files moving into the cifs_common directory, we need
to add it to the CIFS entry in the MAINTAINERS file.

Suggested-by: Paulo Alcantara (SUSE) <pc@cjr.nz>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>