btrfs: use dev_t to match device in device_matched

Commit "btrfs: add device major-minor info in the struct btrfs_device"
saved the device major-minor number in the struct btrfs_device upon
discovering it.

So no need to lookup_bdev() again just match, which means
device_matched() can go away.

Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>