tpm_tis: Move CRC check to generic send routine

The CRC functionality is initialized before tpm_tis_core, so it can be used
on all code paths within the module. Therefore, move the CRC check to the
generic send routine, that also contains all other checks for successful
command transmission, so that all those checks are in one place.

Also, this ensures that tpm_tis_ready is called when a CRC failure is
detected, to clear the invalid data from the TPM, which did not happen
previously.

Signed-off-by: Alexander Steffen <Alexander.Steffen@infineon.com>
Reviewed-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>
Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>