gfs2: change go_lock to go_instantiate

Before this patch, the go_lock glock operations (glops) did not do
any actual locking. They were used to instantiate objects, like reading
in dinodes and rgrps from the media.

This patch renames the functions to go_instantiate for clarity.

Signed-off-by: Bob Peterson <rpeterso@redhat.com>
Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>