dm ps io affinity: remove redundant continue statement

The continue statement at the end of a for-loop has no effect,
remove it.

Addresses-Coverity: ("Continue has no effect")
Signed-off-by: Colin Ian King <colin.king@canonical.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>