USB: serial: relax unthrottle memory barrier

Commit a8d78d9f ("USB: serial: clean up throttle handling")
converted the throttle handling to use atomic bitops. This means that we
can relax the smp_mb() in unthrottle() to smp_mb__after_atomic(), which
for example is a no-op on architectures like x86 that provide fully
ordered atomics.

Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Reviewed-by: Davidlohr Bueso <dbueso@suse.de>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>