coresight: cti: Prevent negative values of enable count

Writing 0 to the enable control repeatedly results in a negative value
for enable_req_count. After this, writing 1 to the enable control
appears to not work until the count returns to positive.

Change it so that it's impossible for enable_req_count to be < 0.
Return an error to indicate that the disable request was invalid.

Fixes: 835d722b ("coresight: cti: Initial CoreSight CTI Driver")
Tested-by: Jinlong Mao <quic_jinlmao@quicinc.com>
Signed-off-by: James Clark <james.clark@arm.com>
Reviewed-by: Mike Leach <mike.leach@linaro.org>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230110110736.2709917-2-james.clark@arm.com