docs: add a warning to submitting-drivers.rst

This is crufty stuff and should maybe just be deleted, but I'm not quite
ready to do that yet.

Reviewed-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>