Btrfs: Fix incorrect inode nlink in btrfs_link()

Link count of the inode is not decreased if btrfs_set_inode_index()
fails.

Signed-off-by: Miao Xie <miaox@cn.fujitsu.com>
Singed-off-by: Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com>